Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .

飞往图卢兹第807次航班现在开始在G登机口登机。

Le China, à destination de Liverpool, était parti depuis quarante-cinq minutes !

但，开往利物浦去中国号在四十五分钟之前已经出发了！

La loi sur l'extradition régit les demandes d'extradition à partir et à destination de Tuvalu.

向图瓦卢引渡和从图瓦卢引渡请求受《引渡法》管理。

Le transport de marchandises à destination de la Mission posera également d'énormes problèmes.

向先遣团运送货物工作也将艰巨任务。

Les transferts d'armes à destination de terroristes sont un fléau pour la civilisation moderne.

向恐怖分子转让武器现代文明祸患。

Les navires à destination de l'île restent à une certaine distance du rivage.

访问该岛船只仍旧泊在离海岸线段距离处。

Les exportations de thon à destination de l'UE seront frappées de droits s'élevant à 24 %.

由于实施24％关税，向欧盟这个最大市场出口金枪鱼将受到影响。

Cela s'explique par leur dépendance relativement forte envers leurs exportations à destination de l'Union européenne.

这由于其对欧盟市场出口相对而言高度依赖。

Ils devraient également maintenir la hausse des investissements directs étrangers à destination de l'Afrique.

他们还外国直接投资流入非洲上升趋势。

Le nombre des vols à destination de Gibraltar a récemment augmenté.

前往直布罗陀航空服务最近已在增加。

Air Navette, qui assure des liaisons à destination de Goma, Bukavu, Kisangani et Kigali.

· Air Navette飞往戈马、布卡武、基桑加尼和基加利。

Toutes les marchandises à destination de l'île doivent être débarquées sur cette étroite jetée.

至今运往本岛所有货物都需要穿过此狭小临时设施。

Les autorités du pays tiers ont intercepté l'une des cargaisons à destination de l'Iraq.

其中次运输零部件在前往伊拉克途中被第三国主管部门截获。

Le lendemain, des fonds ont été envoyés à destination de l'Indonésie.

将捐助方条件加以准确记录，并传达给外地办事处。

Une attention particulière est accordée aux produits industriels de haute qualité à destination de l'Iran.

其中特别注意运往伊朗高质量工业产品。

Nous sommes également préoccupés par la prolifération d'armes à destination de la Somalie.

我们也对向索马里扩散武器供表示关切。

Les principaux axés sur l'exportation des produits exportés à destination de la France, l'Italie et d'autres pays européens.

产品主要以出口为主，远销法国，意大利等欧洲国家。

On estime que plus de 2 000 enfants sont victimes de la traite à destination de l'étranger.

据估计，每年有2 000多名儿童被贩卖到国外。

Elle n'a donné aucune explication quant à la destination de ces pièces détachées, agrégats et machines.

该公司没有解释零部件、成套设备和机械计划用途。

Toutefois, l'absence de réglementation peut conduire à des transferts d'armes à destination de régions en guerre.

但，不管制这些活动可导致武器运入冲突地区。